As data centers drive record electricity demand, California’s Hell’s Kitchen project promises clean, always-on power — but what does it mean for utilities and the people who keep them running?